生產「北韓製牛仔褲」的瑞典公司表示，負責販售的百貨公司今天取消販賣這款「史無前例」、由北韓製造的牛仔褲。

NokoJeans公司的歐森（JakobOhlsson）在給法新社的電子郵件中寫道：「很明顯地，PUB百貨關閉店面並以『北韓的工作環境』為由『沒收』了這些牛仔褲，藉此排除我們的展覽/店面。」

佔地60公頃的高雄縣橋頭花海，上個月底開放，現場大片的向日葵、波斯菊，吸引不少民眾尋芳留影，不過花海才開放不到2個星期，由於現場動線不周延，就發現有許多花被踩爛，甚至還有攤販都來了，這樣的花海想要延續到春節期間，恐怕還得再好好規劃才行。

民眾搶著拍照，高雄縣橋頭鄉花海吸引人潮，大片的黃色向日葵和粉紅的波斯菊，佔地就有60公頃。TVBS記者李佳欣：「這一片花海，是高雄縣規劃的新景點，不過花期才開放幾天不到，部分的花就遭到民眾摧殘。」

記者：「弟弟有把花摘走嗎？」小弟弟：「偷摘花。」

漂亮的波斯菊，小弟弟一把抓下就走，就連大人也抓著向日葵花瓣扭一扭；還不只這樣，小姐的高跟鞋，還有小朋友把花海當運動場奔跑，讓許多向日葵被踩爛了。

民眾：「這個都會被踩到。」記者：「會不會覺得可惜？」民眾：「對啊，這麼漂亮的花被踩爛了，我是希望說能不能開闢走道出來。」

花海動線規畫不周延，賞花的民眾到處踩踏，任意摧殘；民眾的轎車，也在省道邊大排長龍，甚至攤販也紛紛出籠，胡亂擺設，現場雜亂無章，頓時壞了賞花的好心情；色彩繽紛的花海，想要延續到春節期間，恐怕還得再好好規劃、管理才行。

【大台灣旅遊網TTNews記者廖祐笙】

　　台東知本卡地布部落，是卑南族的「石生」支系，創作者馬秋說，族裡流傳著祖先由石而生的傳說。於是，她以石為素材，繪上繽紛色彩，透過筆觸抒發生活的思緒脈絡，並成立法拉撒工坊，把重生的美麗，透由石頭彩繪分享出去。

　　四十歲那年，馬秋在台東海岸找到重生的力量，她以石頭為媒介，用水彩、壓克力或油性筆，繪出自己看見的美。她認為，每顆石頭都有屬於自己的形狀，在收集的過程中，色彩紋理逐漸在腦海成形，創作的喜悅因此而生。

　　坊內作品多以圖騰為創作意象，因石頭紋理和形狀的不同而變化，可製成項鍊、memo夾、髮髻、鑰匙圈、耳環或書籤，兼具實用性和美感，在藝術呈現之餘，也有時尚流行味。

　　法拉撒（Varasa）意即卑南族語的「石頭」，工坊以石為名，繪出因石而生的繽紛，也娓娓道來卑南族的美麗故事。（攝影／廖祐笙）

台東知本溫泉：http://950.travel-web.com.tw/

大台東旅遊網：http://taitung.travel-web.com.tw/

「原」味手創．藝動台東系列報導

台灣養殖漁業技術稱霸全球，各式石斑魚等高級魚類年產值超過新台幣百億元，在亞洲市場的占有率達7成以上。為擴大對中國的市場，在兩岸直航後，漁業署正和中國洽談，希望漁船可以從事運搬養殖活魚的業務，以應付對岸龐大的需求。

面對龐大的外銷商機，常有漁民以漁船私運活魚出口。漁業署強調，漁產品外銷有一定的程序和管道，漁船直接載運活魚外銷，需經過改造且通過航政機關的檢查，目前全台只許可16艘漁船可載運養殖活魚從事貿易業務。另外，活魚出口，也必須配合對方國的關稅和檢疫，由於目前受制於兩岸人民關係條例仍未修法，因此漁船載運活魚外銷，大陸地區除了香港、澳門，其他地區目前中國仍未許可。

為配合漁民需求，目前漁業署正和對岸溝通，希望能特別許可漁船從事搬運養殖活魚業務。漁業署副署長陳添壽說：『(原音)如果涉及到大陸直航，台灣這邊是沒有問題。但現在就進一步和大陸那邊，然後我們修改法令，就是說漁船可以去停。因為活魚運搬船的辦法裏有一點，當年96年我們就只訂香港和澳門，就只有香港和澳門可以做，目前涉及大陸就要談。』

根據統計，香港和中國上海兩地區，一天可消費約300噸的石斑魚。為拓展中國市場，這1年多來，政府開放石斑魚出口至中國，也讓石斑魚出口在去年成長12倍。

【大台灣旅遊網TTNews記者孫志銓】

　　鹿港是彰化縣最知名的古都，除了當地保留許多的古蹟之外，很多的古早味小吃也都保有傳統的風味。最為知名的就是蚵仔所做出來的小吃，像是蚵仔煎、蚵仔酥、蚵仔湯等，只要來到鹿港絕對不能錯過的美味小吃。

　　鹿港、王功地區是台灣西部盛產珍珠蚵最主要產地，因為珍珠蚵的鮮甜度與其它地方所產的鮮蚵的大不相同，因此造就了鹿港地區蚵仔煎這樣傳統的小吃，也吸引了許多國內外的饕客到這指定要品嚐的一道美食。

　　位在鹿港天后宮附近，中山路與民生路口的三姐妹蚵仔煎，在地經營超過四十年的老店，原本第一代是在天后宮前營業，因為蚵仔大粒、料好實在、湯頭好喝，而深深擄獲饕客們的味蕾，常常高朋滿座，也因此打響了鹿港蚵仔煎的名號。現在也由第二代的三個姐妹接手移至左前方民生路口來營業，並取名為三姐妹蚵仔煎。

　　傳承了父親的好手藝，堅持以傳統的老滋味保留古早味，讓長期愛戴的老饕們回憶這五０年代的傳統小吃。最具古早味的蚵仔煎，除了堅持採用在地生產的珍珠蚵之外，最重要的就是祖傳獨家口味的醬料，吃起來酸酸甜甜不但爽口還能保留珍珠蚵鮮甜的美味。

　　只要來到鹿港的饕客，一定要會想要來這裡解解饞，一盤蚵仔煎和一碗蚵仔湯也已經成為了來鹿港必嚐的道地小吃。〈攝影／劉立文〉

鹿港小吃‧三姐妹蚵仔煎 http://047743353.travel-web.com.tw/

鹿港小鎮古蹟 http://505.travel-web.com.tw/

（路透荷蘭鹿特丹4日電）尋找下一個科技新突破的科技迷與開發廠商，今天都被吸引到荷蘭鹿特丹，了解「擴增實境」（augmented reality）如何改變他們觀看世界的方式。

擴增實境與虛擬實境不同，可在螢幕上即時結合真實世界的影像與電腦畫面。

例如，某人如果拿起一支擁有相機、全球定位系統（GPS）、指南針和所需軟體的手機，就可以指著某條城市街道，看到以往的建築或街道情景。

荷蘭一間公司研發的擴增實境軟體Layar，現在可以使用在蘋果公司的iPhone 3G手機，以及谷歌公司（Google）的Android手機。

Layar共同設計者布斯壯（Claire Boonstra）說：「如果能夠站在某個地方，看到以前的情景，那不是很棒嗎？」

他說：「你可以瞬間將自己置身在完全嶄新的地點。」

布斯壯展示了數種使用擴增實境的方式，例如讓搖滾樂團「披頭四」（Beatles）當導遊逛倫敦，城市街道出現數位藝術品，或在人行道上玩電玩遊戲「小精靈」（Pac-man）。

根據市場調查機構ABI Research上個月公佈的報告，擴增實境可創造的相關收入預計可從2008年600萬美元左右，成長到2014年的3億5000萬美元以上。中央社（翻譯）

香港5日晚上約30萬人在維多利亞兩岸觀看東亞運開幕式煙花匯演，圖為民眾聚集在尖沙咀彌敦道觀看煙花。中央社記者王曼娜香港傳真 98年12月5日